The policy of the politics

Em português, policy e politics traduzem -se pela mesma palavra (política), embora o seu significado seja completamente diferente.

Policy quer dizer conjunto de procedimentos instituídos (é política da empresa...) e politics quer dizer política no sentido mais lato da palavra.

Mesmo com o mundo a desabar em seu redor, os profissionais da política (politics) nunca se esquecem que existe uma política (policy) a seguir: ganhar a qualquer custo.

Com as eleições à porta, os políticos americanos deixaram de ver a realidade como nós a conhecemos e passaram a ver a realidade eleitoral.

Nesta altura do campeonato, ser qualquer coisa que se pareça com próximo de George W. Bush, é pior que ter lepra. Há eleições para ganhar daqui a meia dúzia de semanas e palavras como crise económica, colapso, recessão, são termos que só ficam bem colados às costas do actual presidente e da actual administração.

Os Repúblicanos querem dar a entender que nunca apreciaram o homem que puseram no poder duas vezes seguidas (sempre de forma "estranha") e os Democratas querem cavalgar a onda e passar entre os pingos de uma chuva que diz que muitas das leis que permitiram tudo isto foram aprovadas durante a administração Clinton.

Neste particular, a América não tem inocentes para mostrar. Tinha um plano ao qual alguém ousou chamar comunista e isso foi suficiente para deixar de ser plano.

Quem se ri é o Chavez, o Morales e o Lula. E desta vez têm razão.

Não que o capitalismo esteja moribundo porque o capitalismo é a essência da sobrevivência e como não foi inventado há-de reinventar-se e fortalecer-se.

O capitalismo não está moribundo, apenas ferido, mas a América está de joelhos e isso, por muito que nos possa custar dizer, não é nada bom.

Para ninguém...